當(dāng)?shù)?/c>投資者捷足先登了，他現(xiàn)在通過向中國大陸人賣瓶裝水賺了很多錢。
The results of most blind taste tests indicate no difference between the taste of tap water and that of bottled water.
絕大部分盲樣味道測試的結(jié)果顯示，自來水和瓶裝水的味道并沒有什么區(qū)別。
Bottled water, he said with a somewhat melancholy air, was held "in a different light, almost as a savior to the population. "
他有點(diǎn)沉郁地說，瓶裝水“被區(qū)別對待，幾乎被當(dāng)成是大眾的救主”。
Even taking into account the cost of filters, water from home is still much cheaper than bottled water, which can run up to $1 to $3 a pop.
即使考慮了過濾器的費(fèi)用，來自家中的水比瓶裝水仍然要便宜很多，可能每瓶要便宜1-3美元。
When blind tests are conducted, the taste buds really don't seem to think that bottled water tastes better than tap water.
在進(jìn)行盲樣測試時(shí)，味蕾并不會感覺瓶裝水的味道好于自來水。
Karim said the relief materials for Pakistan include medicine, tea, oral saline, tents, blankets and bottled water.
卡里姆說，巴基斯坦的救援物資包括藥品，茶葉，口服生理鹽水，帳篷，毛毯和瓶裝水。
One man from Chengdu had piled his car high with bottled water, instant noodles and biscuits and was planning to drive as far as he could.
一名從成都來的男子在他的車上堆滿了開水、速食餃子和餅干，希望能盡自己的能力往災(zāi)區(qū)里開進(jìn)。
By 1996 he had decided to move into bottled water and did a deal with Danone to help expand.
到1996年，他決定進(jìn)軍瓶裝水市場，為了實(shí)現(xiàn)擴(kuò)張，他與達(dá)能達(dá)成了一筆交易。
Peter Gleick: Twenty five years ago in the United States, each American probably drank a gallon of bottled water a year, on average.
皮特?格萊克：25年前，美國人每年人均瓶裝水的飲水量大概是1加侖。
Distillation will reliably remove more contaminants than other purifying systems and is cheaper than bottled water in the long run.
確實(shí)，比起其他的凈化系統(tǒng)，蒸餾能夠去除較多的雜質(zhì)，而且從長遠(yuǎn)來看，也比桶裝水更為實(shí)惠。
Due to the short of water supply today, we only serve bottled drink, bottled water and cakes at the moment.
由于今日店內(nèi)斷水，我店暫時(shí)只提供瓶裝飲料、瓶裝水、各類糕點(diǎn)。
All but one of the remaining hotel staff disappeared, so we brought bread, cheese, fruit and bottled water from the hotel's kitchen.
酒店的工作人員跑得只剩下了一人，于是我們自己從酒店的廚房拿來面包、奶酪、水果和瓶裝水。
"They both have to be safe, " Mr. Doss said of bottled water and tap water. "There are just different ways that you get to that goal. "
“瓶裝水和自來水都必須是安全的，”多斯先生說道，“只是達(dá)到目標(biāo)有不同的方式罷了。”
For more info, don't forget to see Product Reports on "bottled water" and "baby bottles" .
想了解更多信息，不要忘記仔細(xì)察看“瓶裝水”和“奶瓶”的產(chǎn)品報(bào)告。
The US Conference of Mayors on Monday passed a resolution calling for a phasing out of bottled water by municipalities.
美國市長會議日前通過了一項(xiàng)逐步淘汰瓶裝水的決議。
She never wastes a drop of her bottled water , but she usually keeps the tap running when she showers or washes her face .
她從來不會浪費(fèi)一滴瓶裝水，但是，在她洗澡或洗臉的時(shí)候，總會讓水龍頭一直開著。
For bottled-water firms large and small it has been a marketing triumph.
對于大大小小的飲用水公司而言，這是在營銷的一個(gè)勝利。
It is not just the price of bottled water that offends me - though the mark-up in some restaurants is outrageous.
讓我不快的并不只是瓶裝水的價(jià)格——雖然某些餐廳的標(biāo)價(jià)簡直令人難以忍受。
In addition to trademark Coke, the company sells Sprite, Fanta, VitaminWater, Dasani bottled water and Minute Maid orange juice.
除了可口可樂商標(biāo)以外，該公司還銷售雪碧，芬達(dá)，VitaminWater，Dasani瓶裝水和MinuteMaid橙汁。
Bottled water remains popular among consumers looking to cut down on calories and artificial sweeteners.
礦泉水仍然受到消費(fèi)者的喜愛，因?yàn)?/c>它含有很小的卡路里和人造甜味劑。
Once I found a convenient place to buy bottled water, I never looked back.
一旦找到可以買到瓶裝水的地方，我就決不回頭。
I drink bottled water all the time, but I keep hearing that some bottles contain dangerous chemicals. Should I be worried?
我一直都引用瓶裝水，但是不停聽到，一些瓶子含危險(xiǎn)的化學(xué)物質(zhì)。我應(yīng)該對這有所提防嗎？
Several grocery stores on Wednesday had empty shelves where bottled water used to be.
周三，數(shù)家食品店瓶裝水被搶購一空。
The potential health risks are important to understand, but bottled water also affects the health of the planet.
了解瓶裝水潛在的健康危害是相當(dāng)重要的，但是瓶裝水同樣可以影響到地球的安危。
The Dominican team help send food and bottled water, and sent heavy machinery to help remove the rubble.
多米尼加團(tuán)隊(duì)協(xié)助載送食物與瓶裝水，并運(yùn)送重型機(jī)械以協(xié)助移除斷垣殘壁。
If you use bottled water, make sure the seal has not been broken. Otherwise, water should be boiled or treated before use.
如果食用瓶裝水，確信瓶子是密封好的，否則應(yīng)該飲用燒開或化學(xué)處理過的水。
Even his beverage tastes ran on the pricey side. Apparently, he had a thirst for Perrier bottled water and Martell Cognac.
連他的飲品也頗為昂貴，他喜歡喝法國Perrier瓶裝水和法國MartellCognac干邑白蘭地。
German study of commercially-available bottled water found contamination by chemicals that mimic natural sex hormones.
德國的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)：場上銷售的瓶裝水中含有類似天然性激素的化學(xué)污染物。
Typical applications for these economical filter cartridges include food and beverage, water purification, bottled water and cosmetics.
有代表性的應(yīng)用領(lǐng)域包括：食物和飲料，水凈化，瓶裝水和化妝業(yè)。
An analyst said bottled water firms were moving away from middle- of - the -road products, placing the emphasis on premium or value brands.
某分析員分析，瓶裝水公司正將產(chǎn)品從中庸轉(zhuǎn)向對高檔、品牌價(jià)值的強(qiáng)調(diào)上去。
You've got to hand it to the bottled water industry.
你一定是把錢拱手交給礦泉水業(yè)。
He could drink bottled water in the hall of a bank and eat sample snacks at a supermarket free of charge.
不僅銀行大廳里的太空水可以白喝，而且大商場里歡迎品嘗的點(diǎn)心也可以白吃。
RANDI KAYE, CNN CORRESPONDENT: We take our shoes off, remove our laptops, and toss our bottled water all in the name of safety.
CNN記者，RANDIKAYE：我們脫掉鞋子，淘汰便攜式電腦，扔掉瓶裝水，這一切都是以安全的名義。
While we struggle to cut down on our consumption of fossil fuels, bottled water increases them.
我們企圖減少使用礦物燃料的同時(shí)瓶裝水卻增加了其消耗量。
When asked what happens if the city does run out of bottled water supplies, Maki states simply, "What can we do? "
當(dāng)問他們，一旦瓶裝水供應(yīng)中斷了，會發(fā)生怎樣的情況時(shí)，真希的回答很簡單：“我們又能做什么呢？”
英 
